← Hymnarz

Hymny z okresu po Trójcy Świętej

Ładowanie hymnów…

HT1 Święto Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 1. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 2. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 4. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 7. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 11. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 19. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Morgenglanz der Ewigkeit

Słowa: Christian Knorr von Rosenroth (1636–1689), 1684

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Morgenglanz der Ewigkeit” — melodia własna, EG 450

HT2A Święto Trójcy Świętej, II nieszpory · czwartek, 1. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · środa, 3. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · wtorek, 7. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 12. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · środa, 22. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Ach, potrzeba nam jednego”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Eins ist not! ach Herr, dies Eine

Słowa: ks. Johann Heinrich Schröder (1667–1699), 1695

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Eins ist not! ach Herr, dies Eine” — melodia własna, EG 386

HT2B wtorek, tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 1. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 3. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 7. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · 12. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · 21. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory

Pieśń: „Ach, potrzeba nam jednego”, zwrotki 5–7

Oryginalny tytuł: Eins ist not! ach Herr, dies Eine

Słowa: ks. Johann Heinrich Schröder (1667–1699), 1695

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Eins ist not! ach Herr, dies Eine” — melodia własna, EG 386

HT2C środa, tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · wtorek, 2. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 4. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · wtorek, 9. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 16. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Ach, potrzeba nam jednego”, zwrotki 8–10

Oryginalny tytuł: Eins ist not! ach Herr, dies Eine

Słowa: ks. Johann Heinrich Schröder (1667–1699), 1695

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Eins ist not! ach Herr, dies Eine” — melodia własna, EG 386

HT3 poniedziałek, tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 1. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 2. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 4. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 7. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 11. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 20. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Słowa: anonim, XVII w.

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „O Gott, du frommer Gott” (1648) — EG 495

HT4A Święto Trójcy Świętej, I nieszpory · poniedziałek, tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 1. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · środa, 2. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 4. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 9. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · poniedziałek, 16. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Niemasz nic żałośniejszego”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Nichts Betrübters ist auf Erden

Słowa: ks. Michael Hunold (1621–1672)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Freu dich sehr, o meine Seele” (Louis Bourgeois 1551) lub „Zion klagt mit Angst und Schmerzen” (Johann Crüger 1653) — molowa, lamentacyjna lub „Jesu, deine tiefen Wunden” (anonim, Darmstadt 1699) lub „Werde munter, mein Gemüte” (Johann Schop 1642)

HT4B czwartek, tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 2. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · piątek, 3. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · środa, 7. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · wtorek, 13. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 23. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory

Pieśń: „Niemasz nic żałośniejszego”, zwrotki 5–7

Oryginalny tytuł: Nichts Betrübters ist auf Erden

Słowa: ks. Michael Hunold (1621–1672)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

HT5 wtorek, tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · 1. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 2. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 3. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 6. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 9. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 16. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: O Gott, ich tu dir danken

Słowa: ks. Bartholomäus Ringwaldt (1530–1599)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Von Gott will ich nicht lassen”

HT6A piątek, tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 1. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · czwartek, 2. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · środa, 5. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 10. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · wtorek, 18. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Spoczęły lasy, sioła”, zwrotki 1–5

Oryginalny tytuł: Nun ruhen alle Wälder

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1647

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Nun ruhen alle Wälder” — melodia własna, znana też jako „O Welt, ich muss dich lassen”

HT6B wtorek, 1. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · wtorek, 3. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 6. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · 11. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · poniedziałek, 20. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Spoczęły lasy, sioła”, zwrotki 6–9

Oryginalny tytuł: Nun ruhen alle Wälder

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1647

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Nun ruhen alle Wälder” — melodia własna, znana też jako „O Welt, ich muss dich lassen”

HT7 środa, tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · poniedziałek, 1. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 2. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 3. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 6. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 10. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 17. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Sollt es gleich bisweilen scheinen

Słowa: ks. Christoph Titius (1641–1703), 1663

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Sollt es gleich bisweilen scheinen” — melodia własna

HT8A poniedziałek, 1. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 2. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 5. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · środa, 9. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 16. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Jezu, ma radości”, zwrotki 1–3

Oryginalny tytuł: Jesu, meine Freude

Słowa: Johann Franck (1618–1677), 1653

Źródło: przekład tradycyjny (domena publiczna)

Melodia: „Jesu, meine Freude” (Johann Crüger 1653) — melodia własna, EG 396

HT8B środa, 1. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 3. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · czwartek, 5. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 10. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 20. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory

Pieśń: „Jezu, ma radości”, zwrotki 4–6

Oryginalny tytuł: Jesu, meine Freude

Słowa: Johann Franck (1618–1677), 1653

Źródło: przekład tradycyjny (domena publiczna)

Melodia: „Jesu, meine Freude” (Johann Crüger 1653) — melodia własna, EG 396

HT9A czwartek, tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 1. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · 2. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 3. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 5. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 9. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 15. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · Św. Marii Magdaleny, jutrznia

Pieśń: „Tak woła nas sam Syn i Bóg”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

Słowa: Georg Grünwald (zm. 1530), 1530

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn” (ok. 1504) — melodia własna; pieśń świecka

HT9B piątek, tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 1. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 2. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 4. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 7. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 12. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 21. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Tak woła nas sam Syn i Bóg”, zwrotki 5–8

Oryginalny tytuł: Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

Słowa: Georg Grünwald (zm. 1530), 1530

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn” (ok. 1504) — melodia własna; pieśń świecka

HT9C sobota, tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 1. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 3. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 5. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 8. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 14. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 24. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Tak woła nas sam Syn i Bóg”, zwrotki 9–11

Oryginalny tytuł: Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

Słowa: Georg Grünwald (zm. 1530), 1530

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn” (ok. 1504) — melodia własna; pieśń świecka

HT10A 2. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · środa, 4. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 8. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 15. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · Apostołów Piotra i Pawła, nieszpory

Pieśń: „Ach Boże, spojrzyj z nieba już”, zwrotki 1–3

Oryginalny tytuł: Ach Gott, vom Himmel sieh darein

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1524

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Ach Gott, vom Himmel sieh darein” — melodia własna, EG 273

HT10B poniedziałek, 2. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 4. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · czwartek, 7. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 13. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · czwartek, 22. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Ach Boże, spojrzyj z nieba już”, zwrotki 4–6

Oryginalny tytuł: Ach Gott, vom Himmel sieh darein

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1524

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Ach Gott, vom Himmel sieh darein” — melodia własna, EG 273

HT11 poniedziałek, 2. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 3. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 6. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 9. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 16. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Christe, der du bist Tag und Licht

Słowa: ks. Wolfgang Musculus (1497–1563), 1526, wg hymnu *Christe, qui lux es et dies*

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Christe, der du bist Tag und Licht” — melodia własna

HT12 3. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 4. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 7. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 12. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 21. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Jesus nimmt die Sünder an

Słowa: ks. Erdmann Neumeister (1671–1756), 1718

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Jesus nimmt die Sünder an” — melodia własna, EG 353

HT13 3. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · piątek, 5. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 11. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · wtorek, 20. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Nun sich der Tag geendet hat

Słowa: Johann Friedrich Herzog (1647–1699), 1670

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Nun sich der Tag geendet hat” — melodia własna

HT14 poniedziałek, 3. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 5. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 8. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 14. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 24. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Liebster Jesu, wir sind hier

Słowa: ks. Tobias Clausnitzer (1619–1684), 1663

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Liebster Jesu, wir sind hier” — melodia własna

HT15 poniedziałek, 3. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 6. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · wtorek, 12. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · poniedziałek, 22. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Es woll uns Gott genädig sein

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1523

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Es woll uns Gott genädig sein” — melodia własna, EG 280

HT16A 4. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 6. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 10. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 18. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „O wierny Boże mój”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: O Gott, du frommer Gott

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1630

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „O Gott, du frommer Gott” — melodia własna, EG 495

HT16B wtorek, 4. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · poniedziałek, 7. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 11. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 19. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „O wierny Boże mój”, zwrotki 5–8

Oryginalny tytuł: O Gott, du frommer Gott

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1630

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „O Gott, du frommer Gott” — melodia własna, EG 495

HT17A 4. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · piątek, 7. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · środa, 13. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 23. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Jaśnieje wewnętrzne u chrześcijan życie”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Es glänzet der Christen inwendiges Leben

Słowa: Christian Friedrich Richter (1676–1711)

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Es glänzet der Christen inwendiges Leben” — melodia własna

HT17B wtorek, 4. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 8. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · czwartek, 13. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 23. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Jaśnieje wewnętrzne u chrześcijan życie”, zwrotki 5–7

Oryginalny tytuł: Es glänzet der Christen inwendiges Leben

Słowa: Christian Friedrich Richter (1676–1711)

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Es glänzet der Christen inwendiges Leben” — melodia własna

HT18 poniedziałek, 4. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 6. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 10. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 18. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Mein Herze, zähl die Gaben

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Helft mir Gotts Güte preisen”

HT19 poniedziałek, 4. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 8. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 15. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · Św. Marii Magdaleny, nieszpory

Oryginalny tytuł: Nun preiset alle Gottes Barmherzigkeit

Słowa: Matthäus Apelles von Löwenstern (1594–1648), 1644

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Nun preiset alle Gottes Barmherzigkeit” — melodia własna, EG 502

HT20A 5. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 7. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 12. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 21. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Zbudź, Panie, ducha ojców wiary”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Wach auf, du Geist der ersten Zeugen

Słowa: Carl Heinrich von Bogatzky (1690–1774), 1750

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Wach auf, du Geist der ersten Zeugen” — melodia własna, EG 241

HT20B wtorek, 5. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 8. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 13. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 23. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Zbudź, Panie, ducha ojców wiary”, zwrotki 5–8

Oryginalny tytuł: Wach auf, du Geist der ersten Zeugen

Słowa: Carl Heinrich von Bogatzky (1690–1774), 1750

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Wach auf, du Geist der ersten Zeugen” — melodia własna, EG 241

HT21A 5. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · czwartek, 9. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 17. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Kto tylko się na Boga zdaje”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Wer nur den lieben Gott läßt walten

Słowa: Georg Neumark (1621–1681), 1641

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Wer nur den lieben Gott läßt walten” — melodia własna

HT21B wtorek, 5. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 10. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 20. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory

Pieśń: „Kto tylko się na Boga zdaje”, zwrotki 5–7

Oryginalny tytuł: Wer nur den lieben Gott läßt walten

Słowa: Georg Neumark (1621–1681), 1641

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Wer nur den lieben Gott läßt walten” — melodia własna

HT22A poniedziałek, 5. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 8. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 13. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · poniedziałek, 23. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „O Jezu! ma Radości”, zwrotki 1–7

Oryginalny tytuł: O Jesu, meine Wonne

Słowa: ks. Johann Rist (1607–1667), 1654

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „O Jesu, meine Wonne” — melodia własna

HT22B środa, 5. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 8. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 13. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 23. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „O Jezu! ma Radości”, zwrotki 8–14

Oryginalny tytuł: O Jesu, meine Wonne

Słowa: ks. Johann Rist (1607–1667), 1654

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „O Jesu, meine Wonne” — melodia własna

HT23 poniedziałek, 5. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 9. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 17. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory

Oryginalny tytuł: O dass doch bald dein Feuer brennte

Słowa: ks. Georg Friedrich Fickert (1758–1815), 1812

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „O dass doch bald dein Feuer brennte” — melodia własna, EG 255

HT24 6. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 9. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 15. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · Wspomnienie Matki Pańskiej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Süßer Jesu, deiner Gnaden …

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Werde munter, mein Gemüte” (Johann Schop 1642)

HT25A 6. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · poniedziałek, 11. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · środa, 20. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Rzecz trudna jest Chrześcianem być”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Es kostet viel, ein Christ zu sein

Słowa: Christian Friedrich Richter (1676–1711)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Es kostet viel, ein Christ zu sein” (anonim, Halle) — melodia własna, BWV 459

HT25B wtorek, 6. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · środa, 11. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 20. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Rzecz trudna jest Chrześcianem być”, zwrotki 5–8

Oryginalny tytuł: Es kostet viel, ein Christ zu sein

Słowa: Christian Friedrich Richter (1676–1711)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Es kostet viel, ein Christ zu sein” (anonim, Halle) — melodia własna, BWV 459

HT26 poniedziałek, 6. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 9. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 15. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · Podwyższenie Krzyża, jutrznia

Oryginalny tytuł: Verleih uns Frieden gnädiglich

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1529, wg antyfony *Da pacem Domine*

Źródło: Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Verleih uns Frieden gnädiglich” (anonim, Wittenberg 1529) — melodia własna, EG 421

HT27A poniedziałek, 6. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · wtorek, 11. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 20. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „O człecze! jakież serce twe”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: O Mensch, wie ist dein Herz bestellt

Słowa: Laurentius Laurenti (1660–1722), 1700

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Es ist das Heil uns kommen her”

HT27B środa, 6. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 11. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · środa, 21. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „O człecze! jakież serce twe”, zwrotki 5–7

Oryginalny tytuł: O Mensch, wie ist dein Herz bestellt

Słowa: Laurentius Laurenti (1660–1722), 1700

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Es ist das Heil uns kommen her”

HT27C czwartek, 6. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 11. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 21. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory

Pieśń: „O człecze! jakież serce twe”, zwrotki 8–10

Oryginalny tytuł: O Mensch, wie ist dein Herz bestellt

Słowa: Laurentius Laurenti (1660–1722), 1700

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Es ist das Heil uns kommen her”

HT28 7. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 10. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 18. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Was willst du dich betrüben

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1630

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Von Gott will ich nicht lassen”

HT29 7. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · środa, 12. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 22. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory

Oryginalny tytuł: Werde munter, mein Gemüte

Słowa: ks. Johann Rist (1607–1667), 1642

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Werde munter, mein Gemüte” (Johann Schop 1642) — melodia własna, EG 475, Zahn 6551

HT30 poniedziałek, 7. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 12. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · wtorek, 22. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Weil ich Jesu Schäflein bin

Słowa: Henriette Louise von Hayn (1724–1782), 1778

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Weil ich Jesu Schäflein bin” — melodia własna

HT31 8. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 13. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 22. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Aus meines Herzens Grunde

Słowa: ks. Johannes Mathesius (1504–1565)

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Aus meines Herzens Grunde” — melodia własna, EG 443

HT32A 8. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · piątek, 13. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · wtorek, 24. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Cierpliwość wam potrzebna”, zwrotki 1–5

Oryginalny tytuł: Geduld ist euch vonnöten

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1653

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Helft mir Gotts Güte preisen”

HT32B wtorek, 8. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · 14. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · 24. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory

Pieśń: „Cierpliwość wam potrzebna”, zwrotki 6–10

Oryginalny tytuł: Geduld ist euch vonnöten

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1653

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Helft mir Gotts Güte preisen”

HT32C środa, 8. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 14. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · Pamiątka Konfesji Augsburskiej, nieszpory

Pieśń: „Cierpliwość wam potrzebna”, zwrotki 11–14

Oryginalny tytuł: Geduld ist euch vonnöten

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1653

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Helft mir Gotts Güte preisen”

HT33 poniedziałek, 8. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 13. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 22. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Wohl dem, der in Gottes Furcht steht

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1524

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Wohl dem, der in Gottes Furcht steht” — melodia własna

HT34 poniedziałek, 8. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 14. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · Nawiedzenie Marii, I nieszpory

Oryginalny tytuł: Tut mir auf die schöne Pforte

Słowa: ks. Benjamin Schmolck (1672–1737)

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Tut mir auf die schöne Pforte” — melodia własna, EG 166

HT35A 9. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 14. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 24. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Dziękujęć, Królu mocny”, zwrotki 1–5

Oryginalny tytuł: Ich dank dir, lieber Herre

Słowa: Johann Kolrose (ok. 1487–1558), ok. 1535

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Ich dank dir, lieber Herre” — melodia własna

HT35B poniedziałek, 9. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 15. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · Apostołów Piotra i Pawła, jutrznia

Pieśń: „Dziękujęć, Królu mocny”, zwrotki 6–9

Oryginalny tytuł: Ich dank dir, lieber Herre

Słowa: Johann Kolrose (ok. 1487–1558), ok. 1535

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Ich dank dir, lieber Herre” — melodia własna

HT36 9. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · 16. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory · Wspomnienie Matki Pańskiej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Phos Hilaron

Słowa: anonim grecki, ok. 150 r.

Źródło: Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Hinunter ist der Sonne Schein” (Melchior Vulpius 1609)

HT37 poniedziałek, 9. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · wtorek, 16. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht

Słowa: Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769), 1757

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht” — melodia własna, EG 506

HT38A 10. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · poniedziałek, 17. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Słońce złociste, jak kryształ czyste”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Die güldne Sonne

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1666

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Die güldne Sonne” — melodia własna, EG 449

HT38B wtorek, 10. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 17. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Słońce złociste, jak kryształ czyste”, zwrotki 5–8

Oryginalny tytuł: Die güldne Sonne

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1666

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Die güldne Sonne” — melodia własna, EG 449

HT39A 10. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · 18. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory

Pieśń: „Bóg Bogiem jest miłości”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Gott ist ein Gott der Liebe

Słowa: ks. Wilhelm Gottlieb Tafinger (1691–1757)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Gott ist ein Gott der Liebe” — melodia własna

HT39B wtorek, 10. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 18. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Bóg Bogiem jest miłości”, zwrotki 5–8

Oryginalny tytuł: Gott ist ein Gott der Liebe

Słowa: ks. Wilhelm Gottlieb Tafinger (1691–1757)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Gott ist ein Gott der Liebe” — melodia własna

HT40 poniedziałek, 10. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 17. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Wir glauben all an einen Gott

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1524

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Wir glauben all an einen Gott” — melodia własna, EG 183

HT41A poniedziałek, 10. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · środa, 18. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Syjon płacze, lamentuje”, zwrotki 1–3

Oryginalny tytuł: Zion klagt mit Angst und Schmerzen

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1636

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Zion klagt mit Angst und Schmerzen” — melodia własna

HT41B środa, 10. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 19. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Syjon płacze, lamentuje”, zwrotki 4–6

Oryginalny tytuł: Zion klagt mit Angst und Schmerzen

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1636

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Zion klagt mit Angst und Schmerzen” — melodia własna

HT42A 11. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 18. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Mój pierwszy głos niech niesie Ci”, zwrotki 1–6

Oryginalny tytuł: Mein erst Gefühl sei Preis und Dank

Słowa: Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769), 1757

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Mein erst Gefühl sei Preis und Dank” — melodia własna, EG 451

HT42B wtorek, 11. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 19. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Mój pierwszy głos niech niesie Ci”, zwrotki 7–12

Oryginalny tytuł: Mein erst Gefühl sei Preis und Dank

Słowa: Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769), 1757

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Mein erst Gefühl sei Preis und Dank” — melodia własna, EG 451

HT43A poniedziałek, 11. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 19. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Z woli Ojcowskiej Chrystus Pan”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Christ, unser Herr, zum Jordan kam

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1541

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Christ, unser Herr, zum Jordan kam” (Martin Luther / Johann Walter 1524) — melodia własna, EG 202, znana też jako „Es woll uns Gott genädig sein”

HT43B środa, 11. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 19. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Z woli Ojcowskiej Chrystus Pan”, zwrotki 5–7

Oryginalny tytuł: Christ, unser Herr, zum Jordan kam

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1541

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Christ, unser Herr, zum Jordan kam” (Martin Luther / Johann Walter 1524) — melodia własna, EG 202, znana też jako „Es woll uns Gott genädig sein”

HT44A 12. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 20. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Błogosław duszo Panu”, zwrotki 1–2

Oryginalny tytuł: Nun lob, mein Seel, den Herren

Słowa: ks. Johann Gramann (1487–1541), 1530

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Nun lob, mein Seel, den Herren” — melodia własna, EG 289

HT44B wtorek, 12. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · poniedziałek, 21. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Błogosław duszo Panu”, zwrotki 3–4

Oryginalny tytuł: Nun lob, mein Seel, den Herren

Słowa: ks. Johann Gramann (1487–1541), 1530

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Nun lob, mein Seel, den Herren” — melodia własna, EG 289

HT45 12. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · czwartek, 21. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Herr Jesu, Gnadensonne

Słowa: Ludwig Andreas Gotter (1661–1735), 1697

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Herr Jesu, Gnadensonne” — melodia własna, EG 404

HT46A poniedziałek, 12. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 20. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „O Panie, Tobie chcę ja śpiewać”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Dir, dir, Höchster, will ich singen

Słowa: ks. Bartholomäus Crasselius (1667–1724), 1695

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Dir, dir, Höchster, will ich singen” (anonim, Halle 1704) — melodia własna, EG 328, BWV 299

HT46B środa, 12. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · wtorek, 21. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „O Panie, Tobie chcę ja śpiewać”, zwrotki 5–8

Oryginalny tytuł: Dir, dir, Höchster, will ich singen

Słowa: ks. Bartholomäus Crasselius (1667–1724), 1695

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Dir, dir, Höchster, will ich singen” (anonim, Halle 1704) — melodia własna, EG 328, BWV 299

HT47 poniedziałek, 12. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 21. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Christe, du Beistand deiner Kreuzgemeine

Słowa: Matthäus Apelles von Löwenstern (1594–1648), 1644

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Christe, du Beistand deiner Kreuzgemeine” — melodia własna

HT48A 13. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 21. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Jedynie w Tobie ufność swą pokładam”, zwrotki 1–2

Oryginalny tytuł: Allein zu dir, Herr Jesu Christ

Słowa: ks. Konrad Hubert (1507–1577), 1540

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Allein zu dir, Herr Jesu Christ” — melodia własna, EG 232

HT48B poniedziałek, 13. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 22. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Jedynie w Tobie ufność swą pokładam”, zwrotki 3–4

Oryginalny tytuł: Allein zu dir, Herr Jesu Christ

Słowa: ks. Konrad Hubert (1507–1577), 1540

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Allein zu dir, Herr Jesu Christ” — melodia własna, EG 232

HT49 13. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · piątek, 22. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Mein Jesu, wie du willst

Słowa: ks. Benjamin Schmolck (1672–1737)

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „O Gott, du frommer Gott” (1648) — EG 495

HT50 poniedziałek, 13. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · środa, 23. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Halleluja, Lob, Preis und Ehr

Słowa: anonim niemiecki, 1655

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Wie schön leuchtet der Morgenstern” (Philipp Nicolai 1599) lub „(Ach) wundergroßer Siegesheld”

HT51 14. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · czwartek, 23. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Nun danket alle Gott

Słowa: ks. Martin Rinckart (1586–1649), 1636

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Nun danket alle Gott” — melodia własna, EG 321

HT52A 14. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · środa, 24. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Przy Bogu mocno stoję”, zwrotki 1–5

Oryginalny tytuł: Von Gott will ich nicht lassen

Słowa: ks. Ludwig Helmbold (1532–1598), 1563

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Von Gott will ich nicht lassen” — melodia własna, EG 365

HT52B wtorek, 14. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · piątek, 24. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Przy Bogu mocno stoję”, zwrotki 6–9

Oryginalny tytuł: Von Gott will ich nicht lassen

Słowa: ks. Ludwig Helmbold (1532–1598), 1563

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Von Gott will ich nicht lassen” — melodia własna, EG 365

HT53A poniedziałek, 14. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · piątek, 23. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Uskarżam ci się”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Herr, mein Gott, ich muss dir …

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Freu dich sehr, o meine Seele” (Louis Bourgeois 1551)

HT53B wtorek, 14. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · sobota, 23. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Uskarżam ci się”, zwrotki 5–7

Oryginalny tytuł: Herr, mein Gott, ich muss dir …

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Freu dich sehr, o meine Seele” (Louis Bourgeois 1551)

HT53C środa, 14. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · środa, 24. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Uskarżam ci się”, zwrotki 8–10

Oryginalny tytuł: Herr, mein Gott, ich muss dir …

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Freu dich sehr, o meine Seele” (Louis Bourgeois 1551)

HT54A poniedziałek, 14. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · czwartek, 24. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Bądź chwał doliną”, zwrotki 1–3

Oryginalny tytuł: Mein Herz sei Gottes Lobetal

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn”

HT54B środa, 14. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · Narodzenie Jana Chrzciciela, nieszpory

Pieśń: „Bądź chwał doliną”, zwrotki 4–6

Oryginalny tytuł: Mein Herz sei Gottes Lobetal

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn”

HT55 15. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia · Narodzenie Jana Chrzciciela, jutrznia

Oryginalny tytuł: Was Gott tut, das ist wohlgetan

Słowa: Samuel Rodigast (1649–1708), 1675

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Was Gott tut, das ist wohlgetan” — melodia własna, EG 372

HT56A 15. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · Nawiedzenie Marii, II nieszpory

Pieśń: „Więzów naszych Skruszycielu”, zwrotki 1–5

Oryginalny tytuł: O Durchbrecher aller Bande

Słowa: ks. Gottfried Arnold (1666–1714), 1698

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „O Durchbrecher aller Bande” — melodia własna, EG 388

HT56B wtorek, 15. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory · Rozesłanie Apostołów, nieszpory

Pieśń: „Więzów naszych Skruszycielu”, zwrotki 6–9

Oryginalny tytuł: O Durchbrecher aller Bande

Słowa: ks. Gottfried Arnold (1666–1714), 1698

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „O Durchbrecher aller Bande” — melodia własna, EG 388

HT57 poniedziałek, 15. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · Pamiątka Konfesji Augsburskiej, jutrznia

Oryginalny tytuł: The Church's one foundation

Słowa: ks. Samuel J. Stone (1839–1900), 1866

Źródło: Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Aurelia” (Samuel S. Wesley 1864)

HT58A poniedziałek, 15. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Czyżbym nie miał śpiewać Bogu ani”, zwrotki 1–3

Oryginalny tytuł: Sollt ich meinem Gott nicht singen

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1653

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Sollt ich meinem Gott nicht singen” — melodia własna

HT58B środa, 15. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Czyżbym nie miał śpiewać Bogu ani”, zwrotki 4–6

Oryginalny tytuł: Sollt ich meinem Gott nicht singen

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1653

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Sollt ich meinem Gott nicht singen” — melodia własna

HT58C czwartek, 15. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Czyżbym nie miał śpiewać Bogu ani”, zwrotki 7–9

Oryginalny tytuł: Sollt ich meinem Gott nicht singen

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1653

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Sollt ich meinem Gott nicht singen” — melodia własna

HT59 środa, 15. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia · Rozesłanie Apostołów, jutrznia

Oryginalny tytuł: Jesu, geh voran

Słowa: bp Nikolaus Ludwig von Zinzendorf (1700–1760), 1721

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Jesu, geh voran” — melodia własna, EG 391

HT60 16. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Wach auf, mein Herz, und singe

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1647

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Wach auf, mein Herz, und singe” — melodia własna, EG 446

HT61 16. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory · Podwyższenie Krzyża, nieszpory

Oryginalny tytuł: Jesus lebt, mit ihm auch ich

Słowa: Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769), 1757

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Jesus lebt, mit ihm auch ich” — melodia własna, EG 115

HT62A poniedziałek, 16. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Kiedyż to godzina przyjdzie”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Ach wenn kommet doch die Stunde

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

HT62B wtorek, 16. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Kiedyż to godzina przyjdzie”, zwrotki 5–7

Oryginalny tytuł: Ach wenn kommet doch die Stunde

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

HT63 środa, 16. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Jesus soll die Losung sein

Słowa: ks. Benjamin Schmolck (1672–1737)

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Jesus soll die Losung sein” — melodia własna, EG 62

HT64A piątek, 16. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Jezus Chrystus, ufność ma”, zwrotki 1–5

Oryginalny tytuł: Jesus, meine Zuversicht

Słowa: przypisywany Luise Henriette von Brandenburg (1627–1667), 1653

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Jesus, meine Zuversicht” — melodia własna, EG 526

HT64B sobota, 16. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Jezus Chrystus, ufność ma”, zwrotki 6–10

Oryginalny tytuł: Jesus, meine Zuversicht

Słowa: przypisywany Luise Henriette von Brandenburg (1627–1667), 1653

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Jesus, meine Zuversicht” — melodia własna, EG 526

HT65 17. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Ach lieben Christen, seid getrost

Słowa: ks. Johannes Gigas (1514–1581), 1561

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Wo Gott der Herr nicht bei uns hält”

HT66 17. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory

Oryginalny tytuł: Herr, öffne mir die Herzenstür

Słowa: ks. Johann Olearius (1611–1684), 1671

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort” — EG 193 lub „Herr, öffne mir die Herzenstür” — melodia własna, EG 197

HT67A poniedziałek, 17. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Wierny Boże, skarżyć muszę na swej”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Treuer Gott, ich muß dir klagen

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1630

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Zion klagt mit Angst und Schmerzen” (Johann Crüger 1653)

HT67B wtorek, 17. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Wierny Boże, skarżyć muszę na swej”, zwrotki 5–7

Oryginalny tytuł: Treuer Gott, ich muß dir klagen

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1630

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Zion klagt mit Angst und Schmerzen” (Johann Crüger 1653)

HT68A środa, 17. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Jezu, zwycięstwo daj”, zwrotki 1–5

Oryginalny tytuł: Jesu, hilf siegen, du Fürste des Lebens

Słowa: ks. Johann Heinrich Schröder (1667–1699), 1695

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Jesus ist kommen” — EG 66; druga melodia tego tekstu wg Hymnary

HT68B czwartek, 17. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Jezu, zwycięstwo daj”, zwrotki 6–10

Oryginalny tytuł: Jesu, hilf siegen, du Fürste des Lebens

Słowa: ks. Johann Heinrich Schröder (1667–1699), 1695

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Jesus ist kommen” — EG 66; druga melodia tego tekstu wg Hymnary

HT69A piątek, 17. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Chwalże, o duszo”, zwrotki 1–3

Oryginalny tytuł: Lobe den Herren, o meine Seele

Słowa: ks. Johann Daniel Herrnschmidt (1675–1723), 1714

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Lobe den Herren, o meine Seele” — melodia własna, EG 303

HT69B sobota, 17. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Chwalże, o duszo”, zwrotki 4–6

Oryginalny tytuł: Lobe den Herren, o meine Seele

Słowa: ks. Johann Daniel Herrnschmidt (1675–1723), 1714

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Lobe den Herren, o meine Seele” — melodia własna, EG 303

HT70 18. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Gott des Himmels und der Erden

Słowa: Heinrich Albert (1604–1651), 1642

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Gott des Himmels und der Erden” — melodia własna, EG 445

HT71A 18. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory

Pieśń: „Ach Jezu! wierność twą”, zwrotki 1–6

Oryginalny tytuł: Ach Jesu, dessen Treu im Himmel und auf Erden

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1630

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „O Gott, du frommer Gott”

HT71B poniedziałek, 18. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Ach Jezu! wierność twą”, zwrotki 7–11

Oryginalny tytuł: Ach Jesu, dessen Treu im Himmel und auf Erden

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1630

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „O Gott, du frommer Gott”

HT72 poniedziałek, 18. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Was gibst du denn, o meine Seele

Słowa: ks. Karl Friedrich Lochner (1634–1697)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Wer nur den lieben Gott lässt walten”

HT73 środa, 18. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Großer Gott, wir loben dich

Słowa: ks. Ignaz Franz (1719–1790), 1771, wg *Te Deum*

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Großer Gott, wir loben dich” — melodia własna, EG 331

HT74A piątek, 18. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Jam gościem jest na świecie”, zwrotki 1–3

Oryginalny tytuł: Ich bin ein Gast auf Erden

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1666

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Ich bin ein Gast auf Erden” — melodia własna, EG 529

HT74B 19. Niedziela po Trójcy Świętej, I nieszpory

Pieśń: „Jam gościem jest na świecie”, zwrotki 4–6

Oryginalny tytuł: Ich bin ein Gast auf Erden

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1666

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Ich bin ein Gast auf Erden” — melodia własna, EG 529

HT74C wtorek, 19. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Jam gościem jest na świecie”, zwrotki 7–9

Oryginalny tytuł: Ich bin ein Gast auf Erden

Słowa: ks. Paul Gerhardt (1607–1676), 1666

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Ich bin ein Gast auf Erden” — melodia własna, EG 529

HT75A 19. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Dokądże uciec mam”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Wo soll ich fliehen hin

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1630

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Auf meinen lieben Gott” (Jacob Regnart 1574) — EG 345

HT75B poniedziałek, 19. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Dokądże uciec mam”, zwrotki 5–8

Oryginalny tytuł: Wo soll ich fliehen hin

Słowa: ks. Johann Heermann (1585–1647), 1630

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Auf meinen lieben Gott” (Jacob Regnart 1574) — EG 345

HT76A 19. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory

Pieśń: „Ach sprawujcie, ach sprawujcie pilnie tu”, zwrotki 1–3

Oryginalny tytuł: Schaffet, schaffet, Menschenkinder

Słowa: Ludwig Andreas Gotter (1661–1735), 1697

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Freu dich sehr, o meine Seele” (Louis Bourgeois 1551) — EG 524

HT76B środa, 19. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Ach sprawujcie, ach sprawujcie pilnie tu”, zwrotki 4–6

Oryginalny tytuł: Schaffet, schaffet, Menschenkinder

Słowa: Ludwig Andreas Gotter (1661–1735), 1697

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Freu dich sehr, o meine Seele” (Louis Bourgeois 1551) — EG 524

HT76C czwartek, 19. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Ach sprawujcie, ach sprawujcie pilnie tu”, zwrotki 7–9

Oryginalny tytuł: Schaffet, schaffet, Menschenkinder

Słowa: Ludwig Andreas Gotter (1661–1735), 1697

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Freu dich sehr, o meine Seele” (Louis Bourgeois 1551) — EG 524

HT77 poniedziałek, 19. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Oryginalny tytuł: Wer Gott vertraut, hat wohl gebaut

Słowa: ks. Joachim Magdeburg (ok. 1525–ok. 1587), 1572; zwr. 2–3 1597

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Wer Gott vertraut, hat wohl gebaut” — melodia własna

HT78A 20. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Przybierz, duszo, się w ozdobę”, zwrotki 1–3

Oryginalny tytuł: Schmücke dich, o liebe Seele

Słowa: Johann Franck (1618–1677), 1653

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Schmücke dich, o liebe Seele” — melodia własna, EG 218

HT78B wtorek, 20. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Przybierz, duszo, się w ozdobę”, zwrotki 4–6

Oryginalny tytuł: Schmücke dich, o liebe Seele

Słowa: Johann Franck (1618–1677), 1653

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Schmücke dich, o liebe Seele” — melodia własna, EG 218

HT78C środa, 20. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Przybierz, duszo, się w ozdobę”, zwrotki 7–9

Oryginalny tytuł: Schmücke dich, o liebe Seele

Słowa: Johann Franck (1618–1677), 1653

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Schmücke dich, o liebe Seele” — melodia własna, EG 218

HT79 poniedziałek, 20. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Wunderanfang, herrlichs Ende

Słowa: ks. Heinrich Arnold Stockfleth (1643–1708), 1698

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Alles ist an Gottes Segen” (Johann Löhner 1691) — EG 352

HT80 21. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Aus tiefer Not schrei ich zu dir

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1524

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Aus tiefer Not schrei ich zu dir” — melodia własna

HT81A poniedziałek, 21. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Bóg łaskawy wszystkie sprawy rządzi”, zwrotki 1–9

Oryginalny tytuł: Gott wills machen, dass die Sachen

Słowa: ks. Johann Daniel Herrnschmidt (1675–1723), 1704

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Gott wills machen, dass die Sachen” — melodia własna

HT81B wtorek, 21. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Bóg łaskawy wszystkie sprawy rządzi”, zwrotki 10–17

Oryginalny tytuł: Gott wills machen, dass die Sachen

Słowa: ks. Johann Daniel Herrnschmidt (1675–1723), 1704

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Gott wills machen, dass die Sachen” — melodia własna

HT82A 22. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Duszo moja, gotuj się”, zwrotki 1–5

Oryginalny tytuł: Mache dich, mein Geist, bereit

Słowa: Johann Burchard Freystein (1671–1718), 1695

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Mache dich, mein Geist, bereit” — melodia własna, EG 387

HT82B wtorek, 22. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „Duszo moja, gotuj się”, zwrotki 6–10

Oryginalny tytuł: Mache dich, mein Geist, bereit

Słowa: Johann Burchard Freystein (1671–1718), 1695

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Mache dich, mein Geist, bereit” — melodia własna, EG 387

HT83 22. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory

Oryginalny tytuł: Guter Hirte, willst du nicht

Słowa: ks. Angelus Silesius (1624–1677), 1657

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Jesus, meine Zuversicht” (Johann Crüger 1653)

HT84A poniedziałek, 22. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „W mych wszystkich sprawach”, zwrotki 1–5

Oryginalny tytuł: In allen meinen Taten

Słowa: Paul Fleming (1609–1640), 1633

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „In allen meinen Taten” — melodia własna, EG 368

HT84B środa, 22. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „W mych wszystkich sprawach”, zwrotki 6–9

Oryginalny tytuł: In allen meinen Taten

Słowa: Paul Fleming (1609–1640), 1633

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „In allen meinen Taten” — melodia własna, EG 368

HT85 23. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Mein Gott, nun ist es wieder Morgen

Słowa: ks. Caspar Neumann (1648–1715), ok. 1700

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Mein Gott, nun ist es wieder Morgen” — melodia własna

HT86 23. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory

Oryginalny tytuł: Ein rein Gewissen kriegt im Streit die Oberhand

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn”

HT87A poniedziałek, 23. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Im większy krzyż”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Je größer Kreuz, je näher Himmel

Słowa: ks. Benjamin Schmolck (1672–1737)

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Wer nur den lieben Gott lässt walten” (Georg Neumark 1657)

HT87B wtorek, 23. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Im większy krzyż”, zwrotki 5–8

Oryginalny tytuł: Je größer Kreuz, je näher Himmel

Słowa: ks. Benjamin Schmolck (1672–1737)

Źródło: Kancjonał ks. Heczki (1914)

Melodia: „Wer nur den lieben Gott lässt walten” (Georg Neumark 1657)

HT88A 24. Niedziela po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „O niestały, o nietrwały ten żywot człowieczy”, zwrotki 1–7

Oryginalny tytuł: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig

Słowa: Michael Franck (1609–1667), 1652

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Ach wie flüchtig, ach wie nichtig” — melodia własna

HT88B wtorek, 24. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Pieśń: „O niestały, o nietrwały ten żywot człowieczy”, zwrotki 8–13

Oryginalny tytuł: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig

Słowa: Michael Franck (1609–1667), 1652

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Ach wie flüchtig, ach wie nichtig” — melodia własna

HT89A 24. Niedziela po Trójcy Świętej, II nieszpory

Pieśń: „Chcę kochać Ciebie”, zwrotki 1–4

Oryginalny tytuł: Ich will dich lieben, meine Stärke

Słowa: ks. Angelus Silesius (1624–1677), 1657

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Ich will dich lieben, meine Stärke” — melodia własna, GL 358

HT89B poniedziałek, 24. tydzień po Trójcy Świętej, nieszpory

Pieśń: „Chcę kochać Ciebie”, zwrotki 5–7

Oryginalny tytuł: Ich will dich lieben, meine Stärke

Słowa: ks. Angelus Silesius (1624–1677), 1657

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Ich will dich lieben, meine Stärke” — melodia własna, GL 358

HT90 poniedziałek, 24. tydzień po Trójcy Świętej, jutrznia

Oryginalny tytuł: Jesus, Jesus, nichts als Jesus

Słowa: Ludämilia Elisabeth von Schwarzburg-Rudolstadt (1640–1672)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Jesus, Jesus, nichts als Jesus” — melodia własna

HT91 Nawiedzenie Marii, jutrznia

Oryginalny tytuł: Jesu, meiner Seelen Wonne

Słowa: Martin Janus (ok. 1620–1682), 1661

Źródło: Karol Dzięgiel (2026, wersja robocza)

Melodia: „Werde munter, mein Gemüte” (Johann Schop 1642)

HT92 Św. Michała Archanioła i wszystkich Aniołów, jutrznia

Oryginalny tytuł: Es stehn vor Gottes Throne

Słowa: ks. Ludwig Helmbold (1532–1598), 1585

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741)

Melodia: „Herr Christ, der einig Gotts Sohn” — EG 67

HT93A Św. Michała Archanioła i wszystkich Aniołów, nieszpory

Pieśń: „Boże zastępów, Królu nasz niebieski”, zwrotki 1–6

Oryginalny tytuł: Decimus grates tibi, (niem. Herr Gott, dich loben alle wir)

Słowa: Philipp Melanchthon (1497–1560), 1539; niem. ks. Paul Eber (1511–1569)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen”

HT93B Wszystkich Świętych, nieszpory

Pieśń: „Boże zastępów, Królu nasz niebieski”, zwrotki 7–11

Oryginalny tytuł: Decimus grates tibi, (niem. Herr Gott, dich loben alle wir)

Słowa: Philipp Melanchthon (1497–1560), 1539; niem. ks. Paul Eber (1511–1569)

Źródło: Kancjonał mazurski (Królewiec, 1741), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen”

HT94 Święto Reformacji, I nieszpory

Oryginalny tytuł: Verzage nicht, du Häuflein klein

Słowa: ks. Jacob Fabricius (1593–1654), 1632

Źródło: hymnary.org, domena publiczna

Melodia: „Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn” — melodia z EG 249

HT95 Święto Reformacji, jutrznia

Oryginalny tytuł: Ein feste Burg ist unser Gott

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1529

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931), red. Karol Dzięgiel (2026)

Melodia: „Ein feste Burg ist unser Gott” — melodia własna, EG 362

HT96A Święto Reformacji, II nieszpory

Pieśń: „Radujcie się dziś w zborze swym”, zwrotki 1–5

Oryginalny tytuł: Nun freut euch, lieben Christen gmein

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1523

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Nun freut euch, lieben Christen gmein” — melodia własna, EG 341

HT96B Wszystkich Świętych, jutrznia

Pieśń: „Radujcie się dziś w zborze swym”, zwrotki 6–10

Oryginalny tytuł: Nun freut euch, lieben Christen gmein

Słowa: ks. Martin Luther (1483–1546), 1523

Źródło: Kancjonał górnośląski (Katowice 1931)

Melodia: „Nun freut euch, lieben Christen gmein” — melodia własna, EG 341